Huaran, Heiliges Tal, Peru

Unsere Vision ist es,
die Ernährungsunsicherheit in unserer Region
kurzfristig mit Lebensmittel-Körben zu lindern
und langfristig
von der Gemeinschaft getragene Lösungen zu finden.

Diese Seite ist eine Übersetzung der englischen Original-Seite
für die Spenden-Kampagne “De Vecino A Vecino”

Bitte hilf uns,
unsere Nachbarn zu ernähren.
Wir brauchen deine Unterstützung.

Phase Eins (bis August 2020):
Indem wir 10.500 Dollar sammeln, können wir 100 Familien 3 Monate lang ernähren helfen.


Phase Zwei (Sep-Nov): Mit weiteren 29.400 Dollar können wir 280 Familien während der Trockenzeit drei Monate
mit Lebensmittel versorgen.


Es kostet $35, um eine Familie einen Monat lang zu versorgen, und $105, um eine Familie drei Monate lang zu ernähren.

Warum hierfür spenden?

  • Alle Spenden fließen direkt in den Kauf von Nahrungsmitteln bei lokalen Verkäufern (zur Unterstützung der lokalen Wirtschaft), um Lebensmittelkörbe für 100 Familien herzustellen.
  • Unterstützung der indigenen Gemeinschaften, ihrer Lebensweise und ihrer Kultur.
  • 100% ehrenamtlich geführte Kollektive. Keine Verwaltungskosten.
  • Dies ist nicht nur eine vorübergehende Lösung, sondern wir setzen uns dafür ein, eine Gemeinschaftsbewegung hin zu einem langlebigen regenerativen Modell zu schaffen.

Phase 1

Juni-August: Sofort-Hilfe für die Schwächsten Mitglieder der Gemeinschaft

  • Monatliche Körbe für 100 Familien für 3 Monate. Jeder Korb enthält sowohl lagerstabile Produkte als auch frische Produkte, die eine Familie ernähren können.
  • Dabei handelt es sich um Familien ohne Zugang zu eigenem Land, oft allein erziehende Mütter oder ältere Menschen, die Schwierigkeiten haben, genügend Nahrung zu beschaffen.
  • Bildung von Vertrauen und interkulturellen Gemeinschaftsbeziehungen.

Wir sind derzeit dabei, Spenden für die Phase 1+2 zu sammeln.

Benötigte Mittel (Phase 1): $10.500

Phase 2

September-November: Trockenzeit, in der zusätzliche Familien, die Unterstützung benötigen

  • Die Bereitstellung monatlicher Körbe für die 100 Familien und weitere 180 Familien wird fortgesetzt.
  • Die Zunahme des Bedarfs ist auf die besonderen Bedingungen während der Trockenzeit und auf die Schwierigkeiten zurückzuführen, die einige Familien haben werden, wenn sie alleine von ihren Feldern leben müssen. Viele dieser Familien bestreiten ihren Lebensunterhalt während dieser Jahreszeit normalerweise mit Einkünften aus dem Tourismus, aber mit dem Verlust dieses Sicherheitsnetzes sind sie vom Hunger bedroht.

Benötigte Mittel (Phase 2): $29.400

Phase 3

Dezember- Weit darüber hinaus: Langfristig nachhaltige Lösungen

  • Lebensmittelkörbe sind eine kurzfristige Lösung, die wir als Instrument der Soforthilfe in den nächsten 6 Monaten einsetzen.
  • Wir wollen eine langfristige Lösung erarbeiten, die von einer vielfältigen Gruppe von Menschen auf der Basis umfassender Informationen und einschließlich der direkt Betroffenen mit gestaltet wird. Der Plan muss die Betroffenen ermächtigen und soll nachhaltig sein.
  • Wir führen Gespräche mit verschiedenen Führern der Gemeinde und Experten über mögliche Ideen. Einige Beispiele sind die Ausweitung der Nutzung von und Ausbildung rund um Gewächshäuser, die Schaffung eines Gemeinschaftsgartens oder die Erweiterung eines bestehenden Weberkollektivs und die Verwendung des Gewinns zur Finanzierung sozialer Initiativen.

Wo und Warum?

Geographische
Lage

Huaran liegt im Heiligen Tal der Inkas in Peru und ist eine kleiner Gebirgsort, der von einheimischen und ausländischen Nachbarn bewohnt wird. Er liegt unter den hoch aufragenden Bergen von Pitusirary und Sawasiray, einer der atemberaubendsten Gegenden der Anden. Neben Huaran fließt der wunderschöne Fluss Willkamayu, und zu den benachbarten heiligen Stätten der Inkas gehören Sacsayhuaman in Cuzco, Huchuy Qosqo in Lamay und Machu Picchu. Darüber hinaus war Huaran der Brennpunkt der Agrarrevolution, die in den 70er Jahren durch Peru fegte.

Peru’s Antwort auf COVID-19

Am 15. März 2020 rief Peru aufgrund von COVID-19 den Ausnahmezustand aus, was zu einer Abriegelung des gesamten Landes führte, die vom nationalen Militär und der lokalen Polizei durchgesetzt wurde. Alle externen und internen Reisen wurden gestoppt, die meisten Geschäfte geschlossen, Touristen strandeten hier, und die Bewohner wurden in ihren Häusern unter Quarantäne gestellt. Diese Quarantäne, die zu den strengsten der Welt zählt, wurde viermal verlängert und gilt derzeit bis zum 30. Juni. Es gibt immer noch keine klare Ausstiegsstrategie oder ein Gefühl dafür, wann die Grenzen wieder geöffnet werden.

COVID-19 Auswirkungen

Da unsere einheimischen Familien direkt und indirekt vom Tourismus abhängig sind, haben die meisten Familien ihre Haupteinnahmequelle verloren. Aus unseren laufenden Gesprächen mit führenden Persönlichkeiten der örtlichen Gemeinschaft haben wir erfahren, dass der dringendste Kampf, mit dem viele in der Gemeinschaft konfrontiert sind, die Ernährungsunsicherheit ist. Der Einkommensverlust in Verbindung mit dem schwierigen Zugang zu Produkten, steigenden Preisen für Grundnahrungsmittel und der Tatsache, dass wir uns bald mitten im Winter befinden, hat dazu geführt, dass viele Familien Schwierigkeiten haben, sich selbst zu ernähren.

Unser Name ‘De Vecino a Vecino’ bedeutet von Nachbar zu Nachbar, denn wir sehen dieses Kollektiv als einen Aufruf zum Handeln für unsere Gemeinschaft.

Unsere Aktionen werden auf dem Hintergrunden des andinen Prinzips von Ayni (Gegenseitigkeit) verstanden, bei dem es wichtig ist, dass wir zurückgeben,
bevor wir nehmen.

In Quechua lautet die naheliegendste Übersetzung “Sonqoymanta Sonqoykiman”
(von meinem Herzen zu deinem Herzen).

Was bisher geschah

Bei der ersten Umsetzung der Quarantäne erkannten mehrere Gemeindemitglieder den unmittelbaren Bedarf an Lebensmitteln, den einige gefährdete Familien aufgrund der unerwarteten Schließungen hatten, und wir begannen mit der Zusammenstellung und Verteilung von Lebensmittelkörben. Während der Präsident die Quarantäne weiterhin schrittweise alle zwei Wochen verlängerte, was die Planung erschwerte, wurden weitere Familien als hilfsbedürftig identifiziert. Durch eine gemeinschaftsweite Spenden-Aktion und Planung erhielten 250 Familien Lebensmittelkörbe mit Grundnahrungsmitteln (Reis, Haferflocken, Speiseöl usw.), die ungefähr zwei Wochen lang reichen würden.

Angesichts der kürzlichen Verlängerung der Quarantäne um weitere fünf Wochen und da Tourismus und andere Einkommensformen in absehbarer Zeit wahrscheinlich nicht mehr zurückkehren werden, ist klar geworden, dass eine längerfristige Strategie notwendig ist, um sicherzustellen, dass kein Mitglied unserer Gemeinschaft Hunger leidet.

Wie die EmpfängerInnen der Körbe ausgewählt werden

Während viele Gemeindemitglieder jetzt auf ihre Felder zurückkehren, um Nahrung anzubauen, gibt es viele gefährdete Familien ohne Zugang zu Land und Ressourcen. Gemeindeführer stellten fest, dass 100 Familien aufgrund fehlender Ressourcen, ihres Alters oder ihres Gesundheitszustandes usw. nicht vom Ackerbau leben können, so dass wir versuchen sicherzustellen, dass diese Familien jetzt gleich Unterstützung erhalten.

Warum Lebensmittel-Körbe?

Wir haben uns für Lebensmittelkörbe als erstes Mittel zur Reaktion auf die Ernährungsunsicherheit entschieden, weil dies die einfachste Art der Verteilung von Nahrungsmitteln ist, wobei gleichzeitig sichergestellt wird, dass die Quarantänevorschriften eingehalten und keine Personen gefährdet werden. Wir wissen, dass diese Lösung ihre Fehler hat, denn wenn sie auf unbestimmte Zeit eingesetzt werden, kann dies Abhängigkeit schaffen. Deshalb sehen wir dies als ein Sprungbrett, das uns im Wesentlichen Zeit verschafft, innerhalb unserer Gemeinschaft daran zu arbeiten, einen tragfähigen, dauerhaften Plan zu erstellen (Phase 3).

Wer wir sind

Wir – eine multikulturelle Gruppe von Nachbarn, die in dieser Andengemeinschaft eine Heimat gefunden haben – fühlen eine tiefe Verantwortung, den Wunsch und das Bedürfnis, auf jede erdenkliche Art und Weise einen Beitrag zu leisten, indem wir unsere Zeit, Energie, Ressourcen und Privilegien nutzen, insbesondere in diesen beispiellosen Zeiten. Wir haben aus erster Hand gesehen, welche wirtschaftlichen Auswirkungen die COVID-19-Abriegelung auf die schwächsten Familien um uns herum hat, und wir wollen sicherstellen, dass niemand in unserer Region mit Hunger kämpft und sich Sorgen macht, woher die nächste Mahlzeit kommt.

Hilf und ernähre eine Familie in Not

Bitte unterstütze unsere Initiative zum
Kampf gegen Nahrungsknappheit
in unserer Gemeinschaft

Huaran, Peru | info@devecinoavecino.org

(webpage translated and maintained by Emanáku)